《Dream of Golden Years》 S1·E3 (42:22)
HSK 3
hái xū yào nǐ wèi wǒ bǎo jià hù háng ne
还需要你为我 保驾护航呢
“I'll need you to support me.”
《Dream of Golden Years》
S1·E3
TIMECODE: 42:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè zài shuō le wǒ zhī hòu bèi kǎo
这再说了 我之后备考
“Besides, when I prepare for the exams later,”
hái xū yào nǐ wèi wǒ bǎo jià hù háng ne
CURRENT FOCUS
还需要你 为我 保驾护航 呢
“I'll need you to support me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lán ér a
兰儿啊
“Xiaolan,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
72.1% Match
配合你 我就够了
pèi hé nǐ wǒ jiù gòu le
“I will be the one to cooperate with you.”
《家业》
72% Match
如今你为了护我的周全
rú jīn nǐ wèi le hù wǒ de zhōu quán
“Now, to keep me safe,”
《爱情没有神话》
71.2% Match
我知道你是在帮我的 你需要吗
wǒ zhī dào nǐ shì zài bāng wǒ de nǐ xū yào ma
“I know you are trying to help me. Do you need it?”
《方圆八百米》
71.2% Match
要是连你都不帮我
yào shì lián nǐ dōu bù bāng wǒ
“If even you won't help me,”
《莫离》
70.5% Match
有你用得着我的时候
yǒu nǐ yòng dé zhe wǒ de shí hòu
“You'll need me someday.”
《轧戏》
69.7% Match
我是让你保护好自己
wǒ shì ràng nǐ bǎo hù hǎo zì jǐ
“I want you to protect yourself.”
《Dream of Golden Years》 S1·E3 (42:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus