《Dream of Golden Years》 S1·E3 (38:11)
HSK 5
jiù shì nǐ men shén me dōng xī pǎo dào wǒ men cūn sā yě gǔn
就是 你们什么东西 跑到我们村撒野 滚
“That's right! Who do you think you are? Coming to our village causing trouble! Get out!”
《Dream of Golden Years》
S1·E3
TIMECODE: 38:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái gǎn pǎo zán men cūn qiǎng rén qī fù ǎn men qī jǐng cūn méi rén le shì ba
“You dare come to our village to take people away? You think Qijing Village has no one to stand up for itself? Is that it?”
jiù shì nǐ men shén me dōng xī pǎo dào wǒ men cūn sā yě gǔn
CURRENT FOCUS
就是 你们 什么东西 跑到我们村 撒野 滚
“That's right! Who do you think you are? Coming to our village causing trouble! Get out!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gǔn gǔn gǔn gǔn chū qù
滚 滚 滚 滚出去
“Get out of here!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E3 (38:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus