也终究算是给他们添了麻烦

“we're inevitably causing them trouble.”

《Dream of Golden Years》 S1·E3

TIMECODE: 06:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN duō le liǎng gè rén

多了两个人

“Now with my mom and I staying with them,”

yě zhōng jiū suàn shì gěi tā men tiān le má fán CURRENT FOCUS

“we're inevitably causing them trouble.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù suàn shì qīn qī

就算是亲戚

“Even with family,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“For the past two days, I've caused you trouble.”

“And of course, for everyone.”

《Dream of Golden Years》 S1·E3 (06:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus