咱们也不知道那晓兰到底在那儿干啥呀

“Who knows what Xiaolan was actually doing there?”

《Dream of Golden Years》 S1·E3

TIMECODE: 29:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hóng xiá zhè hái zi tè bié chéng shí cóng lái bù sā huǎng

红霞这孩子特别诚实从来不撒谎

“Hongxia is a very honest kid. She never lies.”

zán men yě bù zhī dào nà xiǎo lán dào dǐ zài nà ér gàn shá ya CURRENT FOCUS

“Who knows what Xiaolan was actually doing there?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì ràng hóng xiá kàn jiàn le

这是让红霞看见了

“Luckily, it was Hongxia who saw her.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I wonder if he put on this show for the government or for Xiaolan.”

《Dream of Golden Years》 S1·E3 (29:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus