MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E3 (31:05) HSK 1
zhè nǐ duì qián hǎo qián cái néng duì zán hǎo

这你对钱好 钱才能对咱好

“Only when you treat money well will money treat you well.”

《Dream of Golden Years》 S1·E3
TIMECODE: 31:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhè shì bǎ qián bǎi zhěng qí

我这是把钱摆整齐

“I'm arranging the money neatly.”

zhè nǐ duì qián hǎo qián cái néng duì zán hǎo CURRENT FOCUS

这你 对钱好 钱才能对咱好

“Only when you treat money well will money treat you well.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng le nǐ míng tiān a míng tiān

行了 你明天啊 明天

“Alright, tomorrow,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E3 (31:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus