MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (03:42) HSK 3
zhè yàng de hǎo qián wǒ yào ér qiě duō duō yì shàn

这样的好钱我要 而且多多益善

“I want that kind of good money. And the more, the better.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31
TIMECODE: 03:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì nà xiē zì dài gè zhǒng gè yàng zī yuán guāng huán de hǎo qián

是那些自带 各种各样资源光环的好钱

“is good money that comes with the halo of all kinds of resources.”

zhè yàng de hǎo qián wǒ yào ér qiě duō duō yì shàn CURRENT FOCUS

这样的好钱 我要 而且 多多益善

“I want that kind of good money. And the more, the better.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǐ yǒu zhè yàng de hǎo qián cái néng ràng zhè ér biàn dé měi mèng chéng zhēn

只有这样的好钱 才能让这儿变得美梦成真

“Only this kind of good money can make this place a dream come true.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (03:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus