《Love Beyond the Grave》 S1·E5 (13:33)
HSK 6
zhè zhǒng tiān zòng qí cái de xiǎng fǎ zuì chū shì shuí biān chū lái de
这种天纵奇才的想法 最初是谁编出来的
“Who first came up with such a heaven-sent notion?”
《Love Beyond the Grave》
S1·E5
TIMECODE: 13:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yì zhí dōu hěn hào qí
我一直都很好奇
“I've always been curious.”
zhè zhǒng tiān zòng qí cái de xiǎng fǎ zuì chū shì shuí biān chū lái de
CURRENT FOCUS
这种 天纵奇才 的 想法 最初 是谁 编出 来的
“Who first came up with such a heaven-sent notion?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè xiē dōu shì lǎo rén shuō de ya xié suì pà pào zhàng shēng pà hóng sè
这些都是老人说的呀 邪祟怕炮仗声 怕红色
“The elders all say so: Evil spirits fear firecrackers, the color red,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Beyond the Grave》 S1·E5 (13:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus