编出
biān chūCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
(成为邪神的奴隶) ── Previous context
“Such a boring legend. It sounds like something made up just to scare people”
00:03
(你还真别说我瞧不起他) ── Previous context
“He didn't even graduate from the middle school, so how could he invent that... [Dongchuan Public Security Department]”
00:03
(六边形 对) ── Previous context
“See? Even I can't pronounce it. If he could invent that thing,”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(我儿子的工作我自己找) ── Previous context
“Making up a story about Zhao Jun? That girl has always been a failure.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(现在任何人在网上) ── Previous context
“Nowadays, anyone can spout nonsense online. Who knows what stories they'll make up?”
📌 哪个
→Nuance: 同为反讽追问谁出的馊主意
📌 反正
→Nuance: 均表达胡说八道、随意编造之意
📌 来
→Nuance: 同指捏造流言，句式变体
📌 来
→Nuance: 同为反讽追问谁出的馊主意
📌 流言蜚语
→Nuance: 同向近义词根配对: [流言 ↔ 流言蜚语]
📌 想出来
→Nuance: 同为反讽追问谁出的馊主意
📌 瞎编乱造
→Nuance: 均表达胡说八道、随意编造之意
📌 捕风捉影
→Nuance: 核心动作与交际意图一致
📌 风言风语
→Nuance: 同向近义词根配对: [流言 ↔ 风言风语]
📌 天才
→Nuance: 同为反讽追问谁出的馊主意