MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《The Truth》 S1·E22 (10:02) HSK 7
dōu néng gòu hú shuō bā dào bù dìng biān chū shén me huā yàng lái ne

都能够胡说八道 不定编出什么花样来呢

“Nowadays, anyone can spout nonsense online. Who knows what stories they'll make up?”

《The Truth》 S1·E22
TIMECODE: 10:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài rèn hé rén zài wǎng shàng

现在任何人在网上

“Nowadays, anyone can spout nonsense online.”

dōu néng gòu hú shuō bā dào bù dìng biān chū shén me huā yàng lái ne CURRENT FOCUS

都能够 胡说八道 不定 编出 什么 花样 来呢

“Nowadays, anyone can spout nonsense online. Who knows what stories they'll make up?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiān kòng xiǎn shì

监控显示

“Surveillance shows the body dumper is a male”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: EXPRESSING DISTRUST
Tone: CYNICAL
Emotion: CONTEMPT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Do not believe what people say online; it is complete fiction and we need solid proof.”
💡 Cultural Insight: Skepticism Toward Online Public Opinion

Reflects widespread modern awareness of online misinformation, cyber witch-hunts, and deliberate internet rumor-mongering.

INTENT TAGS: #dismissal #skepticism #warning #discrediting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
胡说八道 SPOKEN CHUNK

talk complete nonsense / spout rubbish

Strong colloquial idiom used to aggressively discredit someone's statement as entirely false.

花样 SPOKEN CHUNK

tricks / novel stunts / fabricated angles

Used metaphorically to describe diverse, deceitful, or flashy fabrications.

Modal Particle「呢」 (ne) CHANGE OF STATE

Emphasizes the rhetorical open-endedness and unpredictability of the fabrications.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
反正就是各种瞎编乱造 蹭话题 蹭热度
《风过留痕》
85% Match
反正就是各种瞎编乱造 蹭话题 蹭热度
fǎn zhèng jiù shì gè zhǒng xiā biān luàn zào cèng huà tí cèng rè dù

“They're just making up nonsense, hitching onto the topic and chasing the hype.”

《The Truth》 S1·E22 (10:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus