花样
huā yàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
(要不是你的提醒 我们都不知道) ── Previous context
“Otherwise, we wouldn't know he was faking the sales figures.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(现在任何人在网上) ── Previous context
“Nowadays, anyone can spout nonsense online. Who knows what stories they'll make up?”
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 过分
→Nuance: 核心警告意图一致且可互换
📌 不知道
→Nuance: 同指他人耍花招且存疑
📌 不知道
→Nuance: 核心语义完全相同可互换
📌 我看看
→Nuance: 询问在玩什么的口语化变体
📌 反正
→Nuance: 均表达胡说八道、随意编造之意
📌 真是
→Nuance: 均指形式花样极多可替换
📌 来了
→Nuance: 同为指责挖墙脚的口语变体
📌 小伎俩
→Nuance: 同向近义词根配对: [伎俩 ↔ 花样]
📌 来
→Nuance: 同为指责挖墙脚的口语变体