《Love Beyond the Grave》 S1·E5 (28:56)
HSK 3
zuǐ lǐ bàn jù zhēn huà dōu méi yǒu nǐ gāng cái zhēn de shén me dōu méi kàn dào ma
嘴里半句真话都没有 你刚才真的 什么都没看到吗
“Not one word from you is true. Did you truly see nothing just now?”
《Love Beyond the Grave》
S1·E5
TIMECODE: 28:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ hái zhēn shì shùn xī wàn biàn zhuó mó bù tòu
“you really change in a blink. No one can read your mind.”
zuǐ lǐ bàn jù zhēn huà dōu méi yǒu nǐ gāng cái zhēn de shén me dōu méi kàn dào ma
CURRENT FOCUS
嘴里 半句真话都没有 你刚才 真的 什么都没看到 吗
“Not one word from you is true. Did you truly see nothing just now?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kàn jiàn le
看见了
“I did.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Beyond the Grave》 S1·E5 (28:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus