《My Page in the 90s》 S1·E24 (09:12)
HSK 7
wǒ hèn bù dé tā zhuǎn dé fēi kuài
我恨不得它转得飞快
“And I wished they'd go much faster.”
《My Page in the 90s》
S1·E24
TIMECODE: 09:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǒng jué de tā màn
总觉得它慢
“I thought they were slow.”
wǒ hèn bù dé tā zhuǎn dé fēi kuài
CURRENT FOCUS
我 恨不得 它转 得 飞快
“And I wished they'd go much faster.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà xiàn zài ne
那现在呢
“What about now?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
66.9% Match
你怎么变得那么快啊
nǐ zěn me biàn dé nà me kuài a
“Why did you change your mind all of a sudden?”
《黑夜告白》
66.8% Match
你会瞬间移动啊
nǐ huì shùn jiān yí dòng a
“You can teleport now?”
《向流星许愿的我们》
66.8% Match
还痴心妄想想要去改变它
hái chī xīn wàng xiǎng xiǎng yào qù gǎi biàn tā
“and foolishly tried to change it?”
《南部档案》
66.5% Match
我三秒能被它搞定
wǒ sān miǎo néng bèi tā gǎo dìng
“I'd be finished by it in 3 seconds.”
《南部档案》
65.8% Match
我想出去转转
wǒ xiǎng chū qù zhuǎn zhuǎn
“I'm going to take a walk”
《翘楚》
65.5% Match
我就想快去快回
wǒ jiù xiǎng kuài qù kuài huí
“I want to make it a quick trip.”
《My Page in the 90s》 S1·E24 (09:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus