《My Page in the 90s》 S1·E24 (08:54)
HSK 6
xuán zhuǎn mù mǎ wǒ zěn me huì yūn ne
旋转木马我怎么会晕呢
“How could I get dizzy on this?”
《My Page in the 90s》
S1·E24
TIMECODE: 08:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú huì
不会
“No.”
xuán zhuǎn mù mǎ wǒ zěn me huì yūn ne
CURRENT FOCUS
旋转木马我 怎么会 晕 呢
“How could I get dizzy on this?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú guǒ wǒ yī huì er yūn le de huà
如果我一会儿晕了的话
“But if I do feel dizzy,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
72.9% Match
你竟然没有坐过旋转木马
nǐ jìng rán méi yǒu zuò guò xuán zhuǎn mù mǎ
“You've never ridden a carousel?”
《突然的喜欢》
72.5% Match
怎么能没坐过旋转木马呢
zěn me néng méi zuò guò xuán zhuǎn mù mǎ ne
“How could you?”
《主角》
62.6% Match
又不是马戏团招猴子呢
yòu bú shì mǎ xì tuán zhāo hóu zi ne
“not picking acts for a circus.”
《长河落日》
61.5% Match
反正你怎样都会晕船
fǎn zhèng nǐ zěn yàng dū huì yùn chuán
“You get seasick anyway.”
《月鳞绮纪》
60.8% Match
那我去取个新的木偶
nà wǒ qù qǔ gè xīn de mù ǒu
“Okay. I'll go get a new puppet.”
《逐玉》
60.8% Match
就可以拍晕一头大肥猪
jiù kě yǐ pāi yūn yī tóu dà féi zhū
“she could knock a big fat pig out cold!”
《My Page in the 90s》 S1·E24 (08:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus