《Veil of Shadows》 S1·E10 (08:15)
HSK 7
nà wǒ qù qǔ gè xīn de mù ǒu
那我去取个新的木偶
“Okay. I'll go get a new puppet.”
《Veil of Shadows》
S1·E10
TIMECODE: 08:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qù shāng xū shā yuān
去殇墟沙渊
“Let's go. To the Ruined Sand.”
nà wǒ qù qǔ gè xīn de mù ǒu
CURRENT FOCUS
那 我去 取个新的 木偶
“Okay. I'll go get a new puppet.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù yòng
不用
“No need.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
75.3% Match
你为什么要做这些木偶啊？
nǐ wèi shén me yào zuò zhè xiē mù ǒu a ？
“Why did you make all these puppets?”
《逐玉》
73% Match
然后做傀儡去摆布
rán hòu zuò kuǐ lěi qù bǎi bù
“and use him as a puppet?”
《叵测》
72.4% Match
我合计那小木头人就起来了
wǒ hé jì nà xiǎo mù tou rén jiù qǐ lái le
“I thought the figurines stood up, so...”
《灵魂摆渡·十年》
72.2% Match
现在就缺你那些玩偶了
xiàn zài jiù quē nǐ nà xiē wán ǒu le
“We are just missing your dolls now.”
《灿如繁星》
71.1% Match
来看那个老爷爷刻木偶
lái kàn nà ge lǎo yé yé kè mù ǒu
“to watch the old man next door carve wooden puppets.”
《翘楚》
70.7% Match
日日做他的提线木偶
rì rì zuò tā de tí xiàn mù ǒu
“to serve as his puppet, day after day.”
《Veil of Shadows》 S1·E10 (08:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus