MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E22 (20:17) HSK 7
lái kàn nà ge lǎo yé yé kè mù ǒu

来看那个老爷爷刻木偶

“to watch the old man next door carve wooden puppets.”

《Road to Success》 S1·E22
TIMECODE: 20:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jì de nà ge shí hòu nǐ lǎo pǎo wǒ gé bì

“I remember you used to come over to my place all the time”

lái kàn nà ge lǎo yé yé kè mù ǒu CURRENT FOCUS

来看 那个 老爷爷 刻木偶

“to watch the old man next door carve wooden puppets.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài hái xǐ huān ma

现在还喜欢吗

“Do you still like them?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E22 (20:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus