但如果你走了 这支球队真的就彻底地散了
“But if you leave, this team will really fall apart.”
THE DIALOGUE REEL
我们可以再找
“we can find another one.”
但如果 你走 了 这支球队 真的 就 彻底地散了
“But if you leave, this team will really fall apart.”
“So be it. That's none of my business. I'm transferring, and that's final.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the football team would definitely be disbanded.”
“But the team's about to be disbanded. There's not much left to watch.”
“[Fight for your youth!] The team was easily disbanded back then. Now they want me back?”
“If you want your football team to disappear for good,”
“He's actually disbanding our basketball team.”
“Although our team has disbanded, I'm still going to play.”