MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E6 (24:21) HSK 6
hǎo xiàng xùn liàn fǎn yìng hé zhuān zhù yě yòng bù zhe xiǎo qí ba

好像训练反应和专注 也用不着小旗吧

“Do you really need me to wave these little flags to train their reaction speed and concentration?”

《Road to Success》 S1·E6
TIMECODE: 24:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiù bù gāi duō zhè ge zuǐ wáng fǎ nǐ yě tài hěn le

我就不该多这个嘴 王法 你也太狠了

“I shouldn't have said anything. Wang Fa, you're too cruel.”

hǎo xiàng xùn liàn fǎn yìng hé zhuān zhù yě yòng bù zhe xiǎo qí ba CURRENT FOCUS

好像 训练反应和专注 也 用不着 小旗吧

“Do you really need me to wave these little flags to train their reaction speed and concentration?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu shí wù gèng yǒu zhǐ huī gǎn

有实物更有指挥感

“Having props makes you feel more like coaching.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E6 (24:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus