《Road to Success》 S1·E6 (17:49)
HSK 4
zhǐ shì suí biàn hù nòng hù nòng táng sè wǒ
只是随便 糊弄糊弄搪塞我
“You were just fooling around to brush me off.”
《Road to Success》
S1·E6
TIMECODE: 17:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài zuó tiān zhī qián wǒ dōu yǐ wéi nǐ bú shì zhēn de xiǎng jiào tā men
在昨天之前 我都以为 你不是真的想教他们
“Before yesterday, I thought you didn't really want to coach them.”
zhǐ shì suí biàn hù nòng hù nòng táng sè wǒ
CURRENT FOCUS
只是 随便 糊弄糊弄 搪塞 我
“You were just fooling around to brush me off.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shǒu xiān wǒ méi yǒu shí yán de xí guàn
首先我没有食言的习惯
“First, I never go back on my word.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E6 (17:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus