《The Lead》 S1·E43 (34:11)
HSK 3
bié de bù shuō a zhè shì qíng nǐ zhèng ér bā jīng dé gēn wǒ xué ne
别的不说啊 这事情你正儿八经得跟我学呢
“There's something you really have to learn from me.”
《The Lead》
S1·E43
TIMECODE: 34:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhè kě tài lì hài le zhī dào bù
“That's really amazing, you know?”
bié de bù shuō a zhè shì qíng nǐ zhèng ér bā jīng dé gēn wǒ xué ne
CURRENT FOCUS
别的不说 啊 这事情你 正儿八经 得跟我学呢
“There's something you really have to learn from me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ dé xué huì kuā zì jǐ zhī dào bù
“Learn to praise yourself, okay?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E43 (34:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus