MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E43 (34:14) HSK 6
nǐ dé xué huì kuā zì jǐ zhī dào bù

你得学会夸自己 知道不

“Learn to praise yourself, okay?”

《The Lead》 S1·E43
TIMECODE: 34:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bié de bù shuō a zhè shì qíng nǐ zhèng ér bā jīng dé gēn wǒ xué ne

“There's something you really have to learn from me.”

nǐ dé xué huì kuā zì jǐ zhī dào bù CURRENT FOCUS

你得 学会 夸自己 知道不

“Learn to praise yourself, okay?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhuāng nà me dà jìng zi gàn shá ne wǎn shàng yīng gāi duì zhe jìng zi ma

你装那么大镜子干啥呢 晚上应该对着镜子嘛

“What's that big mirror for? You should look in the mirror.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E43 (34:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus