就是 这事你得学我 要在我们家姐夫敢这样
“Exactly. You should learn from me on this. If my husband dared to do this,”
THE DIALOGUE REEL
再不高兴不能提离婚 更不能把你扫地出门 是不是
“or upset he was, he shouldn't have mentioned divorce, let alone kicking you out. Right?”
就是 这事 你得学我 要在 我们家 姐夫 敢这样
“Exactly. You should learn from me on this. If my husband dared to do this,”
“I would have beaten him already. I yelled at him.”
“Stop being a pushover—look at how I keep my husband in line.”
In contemporary Chinese family discussions, married female relatives often pride themselves on holding the upper hand over their husbands and coach younger women to be assertive.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
need to learn from me, should take a page out of my book
Used informally to present oneself as a model to follow in handling interpersonal conflicts.
dare to act like this
Expresses indignation at someone's perceived insolence or unacceptable behavior.
