敢这样
gǎn zhè yàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
(今日若阿爷在) ── Previous context
“If Father were here today, would you dare to answer him like this?”
00:02
00:03
(再不高兴不能提离婚 更不能把你扫地出门 是不是) ── Previous context
“Exactly. You should learn from me on this. If my husband dared to do this,”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
(除了以强凌弱你还会干什么 如果今天坐在这) ── Previous context
“If the one sitting here today were a six-foot man, would you still dare?”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(竖子尔敢知吾名) ── Previous context
“This place is forbidden. You're just a wild spirit. How dare you speak to me like that?”
00:02
📌 千万别打孩子
→Nuance: 劝阻打孩子意图完全一致
📌 行了行了
→Nuance: 劝阻打孩子意图完全一致
📌 打孩子
→Nuance: 劝阻打孩子意图完全一致
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 家里有钱
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 这么造
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 好好学习
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 怎么可能
→Nuance: 同向近义词根配对: [男人 ↔ 壮汉]
📌 千万别
→Nuance: 劝阻打孩子意图完全一致