MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zheng-er-ba-jing
📌

正儿八经

zhèng ér bā jīng
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
我可是段府正儿八经 递过喜帖的客人
00:03
我可是段府 正儿八经 递过喜帖的客人

(出来了啊) ── Previous context

“The Duan clan gave me a wedding invitation.”

《白日提灯​》 · 25:39
View Clip →
一直就是这个 人家正儿八经谈恋爱
00:02
一直就是这个 人家 正儿八经 谈恋爱

(新男朋友) ── Previous context

“He has always been this one. They are seriously dating.”

《爱情没有神话》 · 06:20
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
名牌大学正儿八经的毕业生
00:02
名牌大学 正儿八经 的毕业生

(你和老焦两口子熟 估计也听说了 这个刘小枫啊) ── Previous context

“Liu Xiaofeng was a proper graduate from a prestigious university.”

《风过留痕》 · 27:44
View Clip →

📌 姐

→

Nuance: 核心交际意图均为'这事得学我'

Example: 《钢铁森林》 “就是 这事你得学我 要在我们家姐夫敢这样”

📌 就知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《生命树》 “你现在就知道谈恋爱 除了谈恋爱”

📌 怎么了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《生命树》 “我就谈个恋爱怎么了”

📌 人家

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《爱情没有神话》 “你就能够保证 人家是要认真谈恋爱吗”

📌 谈恋爱

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《成何体统》 “第一天谈恋爱啊 这么天真”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《轧戏》 “我们宇总原来谈起恋爱 那么黏人啊”

📌 谈个恋爱

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《生命树》 “我就谈个恋爱怎么了”

📌 保证

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《爱情没有神话》 “你就能够保证 人家是要认真谈恋爱吗”

📌 知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《生命树》 “你现在就知道谈恋爱 除了谈恋爱”

📌 走

→

Nuance: 同向近义词根配对: [正规 ↔ 正儿八经]

Example: 《家事法庭》 “如果走正规招聘 咱们的人力 去那些顶级的法学院”