《Eight Hundred》 S1·E9 (18:51)
HSK 4
jiù shì zuì jìn jiā lǐ shì tài duō le
就是最近家里事太多了
“Master, it's just that there's too much going on at home.”
《Eight Hundred》
S1·E9
TIMECODE: 18:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shī fù nín a
师父 您啊
“Master, it's just that there's too much going on at home.”
jiù shì zuì jìn jiā lǐ shì tài duō le
CURRENT FOCUS
就是 最近 家里事太多了
“Master, it's just that there's too much going on at home.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
děng máng wán zhè zhèn
等忙完这阵
“Once this is over,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Eight Hundred》 S1·E9 (18:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus