你现在这也算是好了

“now that you're technically recovered,”

《Eight Hundred》 S1·E9

TIMECODE: 34:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiǎo huī

小辉

“Hui,”

nǐ xiàn zài zhè yě suàn shì hǎo le CURRENT FOCUS

“now that you're technically recovered,”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu gè shì bà bà hái yào wèn nǐ ne

有个事爸爸还要问你呢 →

“there's something I need to ask you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You've just recovered from a serious illness.”

《Eight Hundred》 S1·E9 (34:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus