MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Eight Hundred》 S1·E9 (28:35) HSK 4
píng zi shàng de jīng tǐ zhōng yú nòng míng bái le

瓶子上的晶体终于弄明白了

“We finally identified the crystals on the bottle.”

《Eight Hundred》 S1·E9
TIMECODE: 28:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì zhǐ ké lù de shì chén suǒ

是止咳露的事 陈所

“It's about the cough syrup, Director Chen.”

píng zi shàng de jīng tǐ zhōng yú nòng míng bái le CURRENT FOCUS

瓶子上的晶体 终于 弄明白了

“We finally identified the crystals on the bottle.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì yī zhǒng jiào jù bǐng xī xiān àn de wù zhì

是一种叫聚丙烯酰胺的物质

“It's a substance called polyacrylamide.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Eight Hundred》 S1·E9 (28:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus