MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Eight Hundred》 S1·E9 (09:46) HSK 2
zhèng yā jiè tā zài huí lái de lù shàng

正押解她在回来的路上

“Colleagues from the municipal PSB are escorting her back now.”

《Eight Hundred》 S1·E9
TIMECODE: 09:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì jú de tóng shì

市局的同事

“Colleagues from the municipal PSB are escorting her back now.”

zhèng yā jiè tā zài huí lái de lù shàng CURRENT FOCUS

正押解她 在回来的路上

“Colleagues from the municipal PSB are escorting her back now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái yǒu nà ge yú sù sù

还有那个余素素

“Also, Yu Susu's”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Eight Hundred》 S1·E9 (09:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus