《Ashes to Crown》 S1·E17 (21:07)
HSK 7
jiù jué bú huì shēng èr xīn
就绝不会生二心
“he would never betray you.”
《Ashes to Crown》
S1·E17
TIMECODE: 21:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā de bǐng xìng wǒ zuì shì liǎo jiě jì rán tā xuǎn zé zhuī suí zhǎng gōng zhǔ
他的秉性我最是了解 既然他选择追随长公主
“I know him better than anyone. Since he chose to follow you,”
jiù jué bú huì shēng èr xīn
CURRENT FOCUS
就 绝不会 生二心
“he would never betray you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǐ bù guò diàn xià zhè yī wèn
只不过殿下这一问
“Did you ask that”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《樊笼》
78.1% Match
我也绝不会心慈手软
wǒ yě jué bú huì xīn cí shǒu ruǎn
“I will never show mercy.”
《长河落日》
76.6% Match
必然不会空穴来风
bì rán bú huì kōng xué lái fēng
“It certainly wouldn't be baseless.”
《突然的喜欢》
75.5% Match
我是绝对不会重蹈覆辙的
wǒ shì jué duì bú huì chóng dǎo fù zhé de
“I'll never make your mistakes.”
《长河落日》
74.5% Match
他绝不会善罢甘休
tā jué bú huì shàn bà gān xiū
“He will not let this go easily.”
《夜色正浓》
74.4% Match
以后绝对不会犯同样的错误
yǐ hòu jué duì bú huì fàn tóng yàng de cuò wù
“I promise I won't make the same mistake.”
《小城大事》
74.4% Match
从来不会口出狂言
cóng lái bú huì kǒu chū kuáng yán
“never make baseless claims.”
《Ashes to Crown》 S1·E17 (21:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus