《Cage of Shadows》 S1·E11 (07:33)
HSK 7
wǒ yě jué bú huì xīn cí shǒu ruǎn
我也绝不会心慈手软
“I will never show mercy.”
《Cage of Shadows》
S1·E11
TIMECODE: 07:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn ruò shì miàn duì chóu rén
但若是面对仇人
“But when facing an enemy,”
wǒ yě jué bú huì xīn cí shǒu ruǎn
CURRENT FOCUS
我也 绝不会 心慈手软
“I will never show mercy.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ xiǎng yào de dá àn
你想要的答案
“The answer you want,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
80.1% Match
我就不该心慈手软
wǒ jiù bù gāi xīn cí shǒu ruǎn
“I shouldn't have been so soft-hearted.”
《长河落日》
80% Match
他绝不会善罢甘休
tā jué bú huì shàn bà gān xiū
“He will not let this go easily.”
《良陈美锦》
79.6% Match
我是绝对不会答应
wǒ shì jué duì bú huì dā yìng
“I will never agree to it.”
《突然的喜欢》
78.9% Match
我是绝对不会重蹈覆辙的
wǒ shì jué duì bú huì chóng dǎo fù zhé de
“I'll never make your mistakes.”
《翘楚》
78.1% Match
就绝不会生二心
jiù jué bú huì shēng èr xīn
“he would never betray you.”
《我的山与海》
77% Match
我绝对不会让她得逞
wǒ jué duì bú huì ràng tā dé chěng
“I won't let her succeed.”
《Cage of Shadows》 S1·E11 (07:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus