MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E17 (13:10) HSK 7
nǐ jiù bèi qū zhú chū le xiè jiā ?

你就被驱逐出了谢家?

“you were expelled from Xie Family?”

《Ashes to Crown》 S1·E17
TIMECODE: 13:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suǒ yǐ

所以

“Is that why”

nǐ jiù bèi qū zhú chū le xiè jiā ? CURRENT FOCUS

你就 被驱逐出 了谢家?

“you were expelled from Xie Family?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yì zhí wǎng dà mò zǒu

我一直往大漠走

“I kept heading into the desert”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E17 (13:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus