MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E17 (38:10) HSK 3
qí shí jì bú zhù yàng mào yě méi guān xì

其实记不住样貌也没关系

“Actually, forgetting her face won't be a problem.”

《Ashes to Crown》 S1·E17
TIMECODE: 38:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qián jǐ rì bèi fēng chuī diào le nòng zāng le mǔ fēi de huà xiàng

前几日被风吹掉了 弄脏了母妃的画像

“the wind blew it down a few days ago, and it was stained.”

qí shí jì bú zhù yàng mào yě méi guān xì CURRENT FOCUS

其实 记不住样貌 也没关系

“Actually, forgetting her face won't be a problem.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǐ yào nǐ jì de tā bào nǐ shí de wēn nuǎn

只要你记得 她抱你时的温暖

“As long as you remember the warmth of her embrace”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E17 (38:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus