《The Imperial Coroner》 S2·E11 (25:56)
HSK 6
tā men jì bù dà qīng tā de yàng mào
他们记不大清他的样貌
“They can't remember his face well,”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 25:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zàn shí hái bù qīng chǔ mén lù
暂时还不清楚门路
“Still unclear.”
tā men jì bù dà qīng tā de yàng mào
CURRENT FOCUS
他们 记不大清 他的样貌
“They can't remember his face well,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn dōu zhī dào cǐ rén liú zhe xiǎo hú zi
“but they all know he has a small mustache”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
83.4% Match
我都不记得他长什么样子了
wǒ dōu bú jì dé tā zhǎng shén me yàng zi le
“I can hardly recall his face,”
《低智商犯罪》
77.4% Match
实在记不清了
shí zài jì bù qīng le
“I really can't remember.”
《翘楚》
76.8% Match
其实记不住样貌也没关系
qí shí jì bú zhù yàng mào yě méi guān xì
“Actually, forgetting her face won't be a problem.”
《你好1983》
75.9% Match
我也记不太清楚了
wǒ yě jì bù tài qīng chǔ le
“I can't really recall it clearly.”
《向流星许愿的我们》
75.4% Match
这个记忆好像有点模糊
zhè ge jì yì hǎo xiàng yǒu diǎn mó hú
“my memories are getting a bit blurry.”
《长河落日》
75.4% Match
我也记不清了
wǒ yě jì bù qīng le
“I can't remember clearly.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (25:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus