MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (25:58) HSK 4
dàn dōu zhī dào cǐ rén liú zhe xiǎo hú zi

但都知道此人留着小胡子

“but they all know he has a small mustache”

《The Imperial Coroner》 S2·E11
TIMECODE: 25:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā men jì bù dà qīng tā de yàng mào

“They can't remember his face well,”

dàn dōu zhī dào cǐ rén liú zhe xiǎo hú zi CURRENT FOCUS

但 都知道 此人 留着 小胡子

“but they all know he has a small mustache”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuǒ liǎn de quán gǔ páng biān yǒu gè zhì

“with a mole by the left cheekbone”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (25:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus