《Ashes to Crown》 S1·E17 (22:58)
HSK 4
tā bù wèi rèn hé rén suǒ yòng
她不为任何人所用
“She serves no one.”
《Ashes to Crown》
S1·E17
TIMECODE: 22:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
tā bù wèi rèn hé rén suǒ yòng
CURRENT FOCUS
她 不为任何人所用
“She serves no one.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fán shì zì rán xiān gù zhe zì jǐ
“Whatever happens, she naturally puts herself first.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
74.6% Match
没有人能够真正得到她
méi yǒu rén néng gòu zhēn zhèng dé dào tā
“No one can truly have her.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
74.2% Match
必是她一人所为
bì shì tā yī rén suǒ wèi
“must be all her doing!”
《良陈美锦》
71.5% Match
照顾不了任何人
zhào gù bù liǎo rèn hé rén
“you can't take care of anyone.”
《轧戏》
70.5% Match
她是不会被牵扯进来的
tā shì bú huì bèi qiān chě jìn lái de
“she wouldn't have been dragged into this.”
《家业》
70.3% Match
她不能置身事外
tā bù néng zhì shēn shì wài
“stay out of this matter.”
《爱情没有神话》
69.7% Match
她就是用得上谁就对谁好
tā jiù shì yòng dé shàng shuí jiù duì shuí hǎo
“She's only nice to people she can use.”
《Ashes to Crown》 S1·E17 (22:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus