MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E17 (16:44) HSK 7
wéi yī wú èr nǐ ruò bù zài jīng zhōng

唯一无二 你若不在京中

“without losing ground. If you aren't in the Capital,”

《Ashes to Crown》 S1·E17
TIMECODE: 16:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bì jìng zhè tiān xià néng yǔ wǒ bó yì bù là xià fēng de

毕竟这天下能与我博弈 不落下风的

“After all, you're the one and only to play against me”

wéi yī wú èr nǐ ruò bù zài jīng zhōng CURRENT FOCUS

唯一无二 你若不在京中

“without losing ground. If you aren't in the Capital,”

[+1] FOLLOW-UP TURN qǐ bù shì wú qù ?

“won't that be boring?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E17 (16:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus