《The Imperial Coroner》 S2·E6 (09:49)
HSK 7
bǎ yí gè rén huó huó jiě pōu le
把一个人活活解剖了
“one single person was taken apart alive.”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 09:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gèng xiàng shì
更像是
“It looks more like”
bǎ yí gè rén huó huó jiě pōu le
CURRENT FOCUS
把 一个人 活活 解剖 了
“one single person was taken apart alive.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ nǐ de yì si shì
所以你的意思是
“So you mean,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
75.3% Match
剖开死人的肚皮呢
pōu kāi sǐ rén de dù pí ne
“cut open a dead person's belly.”
《佳偶天成》
73.5% Match
不想剖开他的尸首之后
bù xiǎng pōu kāi tā de shī shǒu zhī hòu
“But after cutting open his corpse,”
《叵测》
73.2% Match
就一个死人
jiù yí gè sǐ rén
“It's just a dead guy. What more do you want me to say?”
《御赐小仵作》
72.7% Match
被一次又一次活剖之后
bèi yī cì yòu yī cì huó pōu zhī hòu
“after the people here”
《逐玉》
72% Match
丢死人了
diū sǐ rén le
“So embarrassing.”
《大唐迷雾》
72% Match
活生生地剥了
huó shēng shēng dì bō le
“into a million pieces!”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (09:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus