《The Imperial Coroner》 S2·E6 (03:04)
HSK 6
chú fēi yǒu bì xià de zhǐ yì
除非有陛下的旨意
“Unless there's an imperial decree.”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 03:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chú fēi
除非
“Unless...”
chú fēi yǒu bì xià de zhǐ yì
CURRENT FOCUS
除非有 陛下 的旨意
“Unless there's an imperial decree.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wáng yé
王爷
“Commandery Prince An.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
74.1% Match
如果没有特殊的理由
rú guǒ méi yǒu tè shū de lǐ yóu
“Without a special reason,”
《低智商犯罪》
70.1% Match
将在外军令有所不受
jiāng zài wài jūn lìng yǒu suǒ bù shòu
“A general in the field is not bound by orders from the sovereign.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
69.8% Match
不管圣上什么用意
bù guǎn shèng shàng shén me yòng yì
“No matter His Majesty's intention,”
《御赐小仵作》
68.5% Match
不敢违抗圣旨
bù gǎn wéi kàng shèng zhǐ
“dare not defy an imperial decree”
《蜜语纪》
68.5% Match
在没有经过客人同意的情况下
zài méi yǒu jīng guò kè rén tóng yì de qíng kuàng xià
“Without the guest's permission,”
《长河落日》
67.8% Match
奉天皇陛下的命令
fèng tiān huáng bì xià de mìng lìng
“under His Majesty the Emperor's orders,”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (03:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus