倒是有点面熟

“Yes, he looks a little familiar.”

《The Imperial Coroner》 S2·E6

TIMECODE: 22:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shú bù shú

熟不熟

“Do you find him familiar?”

dǎo shì yǒu diǎn miàn shú CURRENT FOCUS

“Yes, he looks a little familiar.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xǔ shì

许是

“Maybe he's a customer who came to listen to the music.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 5 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You do look kind of familiar.”

“Why do you look a bit familiar to me?”

《The Imperial Coroner》 S2·E6 (22:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus