《The Imperial Coroner》 S2·E6 (08:34)
HSK 5
hé zhe wǒ gēn tā bǐ qǐ lái de yōu shì
合着我跟它比起来的优势
“So my only advantage over it”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 08:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn nǐ shì huó de ya
但你是活的呀
“but you're alive.”
hé zhe wǒ gēn tā bǐ qǐ lái de yōu shì
CURRENT FOCUS
合着 我 跟 它 比起来的优势
“So my only advantage over it”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù shì wǒ hái méi sǐ
就是我还没死
“is that I'm not dead?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
75.8% Match
但我觉得这恰恰是你的优势
dàn wǒ jué de zhè qià qià shì nǐ de yōu shì
“But I think that's exactly your advantage.”
《御赐小仵作》
75.6% Match
比我在的时候厉害多了
bǐ wǒ zài de shí hòu lì hài duō le
“Much better than when I am around.”
《长河落日》
74% Match
可是比我们强多了
kě shì bǐ wǒ men qiáng duō le
“...is much stronger than ours.”
《女神蒙上眼》
73.9% Match
我跟你们是比不了的
wǒ gēn nǐ men shì bǐ bù liǎo de
“I can't compare with that.”
《灿如繁星》
73.1% Match
那你比不了这个
nà nǐ bǐ bù liǎo zhè ge
“you can't compare to this.”
《莫离》
73.1% Match
我比它可有用多了
wǒ bǐ tā kě yǒu yòng duō le
“I'm much more useful than it.”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (08:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus