《The Imperial Coroner》 S2·E6 (08:10)
HSK 5
jīn rì jiù rén wài yǒu rén lóu
今日就人外有人喽
“Now someone else surpasses me.”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 08:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiān qián hái yī kǒu yí gè wǒ zuì hǎo kàn
“Before, you said I was the most beautiful.”
jīn rì jiù rén wài yǒu rén lóu
CURRENT FOCUS
今日 就 人外有人喽
“Now someone else surpasses me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
71.1% Match
今日我就做个顺水人情
jīn rì wǒ jiù zuò gè shùn shuǐ rén qíng
“Today, I'll do a small favor”
《逐玉》
68% Match
今日就到此了
jīn rì jiù dào cǐ le
“Let's call it a day.”
《你好1983》
67.3% Match
外 外面真的出事情了
wài wài miàn zhēn de chū shì qíng le
“S-Something really happened outside.”
《月鳞绮纪》
66.8% Match
今日就由我来终结
jīn rì jiù yóu wǒ lái zhōng jié
“end with me today.”
《云秀行》
66.1% Match
怎么近日人人都在找人
zěn me jìn rì rén rén dōu zài zhǎo rén
“Why is everyone looking for someone lately?”
《御赐小仵作》
66% Match
却总是发现人外有人
què zǒng shì fā xiàn rén wài yǒu rén
“yet I keep realizing there is always someone better.”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (08:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus