《The Imperial Coroner》 S2·E6 (37:19)
HSK 7
tā shēng qián kě zēng yǔ rén jié yuàn
他生前可曾与人结怨
“Did he ever make enemies in life?”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 37:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tuō lí fán chén le
脱离凡尘了
“and left the mortal world.”
tā shēng qián kě zēng yǔ rén jié yuàn
CURRENT FOCUS
他 生前可曾与人结怨
“Did he ever make enemies in life?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù céng
不曾
“No.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
74.1% Match
可能是上辈子的仇人吧
kě néng shì shàng bèi zi de chóu rén ba
“Perhaps we were enemies in a past life.”
《钢铁森林》
73% Match
我哥以前有什么仇家吗
wǒ gē yǐ qián yǒu shén me chóu jiā ma
“Did Brother have any enemies before?”
《南部档案》
71% Match
我上辈子是欠他们的吗
wǒ shàng bèi zi shì qiàn tā men de ma
“Did I owe them in my past life?”
《岁月有情时》
70.4% Match
我没有因为跟他的私人恩怨
wǒ méi yǒu yīn wèi gēn tā de sī rén ēn yuàn
“I haven't let my personal grudge against him”
《叵测》
69.8% Match
有没有什么亲戚朋友跟他来往过
yǒu méi yǒu shén me qīn qī péng yǒu gēn tā lái wǎng guò
“did any relatives or friends see him?”
《御赐小仵作》
69.6% Match
他们以前可有过往来
tā men yǐ qián kě yǒu guò wǎng lái
“Had they been in touch before?”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (37:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus