《The Imperial Coroner》 S2·E6 (08:04)
HSK 5
yǐ sè shì rén zhōng nán cháng jiǔ a
以色侍人终难长久啊
“It never lasts if one relies only on beauty, huh?”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 08:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ń
嗯
“Mm.”
yǐ sè shì rén zhōng nán cháng jiǔ a
CURRENT FOCUS
以色侍人终难长久啊
“It never lasts if one relies only on beauty, huh?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiān qián hái yī kǒu yí gè wǒ zuì hǎo kàn
“Before, you said I was the most beautiful.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
64.2% Match
终是互定终身
zhōng shì hù dìng zhōng shēn
“Over time, we developed feelings for each other and pledged ourselves”
《云秀行》
63.3% Match
永远有女子纷至沓来
yǒng yuǎn yǒu nǚ zǐ fēn zhì tà lái
“You always have women flocking to you.”
《月鳞绮纪》
62.8% Match
终其一生
zhōng qí yī shēng
“all of us”
《佳偶天成》
62.7% Match
就算是终其一生
jiù suàn shì zhōng qí yī shēng
“even if we devote our entire lives,”
《月鳞绮纪》
62.3% Match
终成眷属
zhōng chéng juàn shǔ
“and become their partner.”
《逐玉》
61.8% Match
唯有丞相永远才会跟朕一条心
wéi yǒu chéng xiàng yǒng yuǎn cái huì gēn zhèn yī tiáo xīn
“only you will always stand on my side.”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (08:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus