MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E7 (11:51) HSK 2
kǒu bú duì xīn ba wèi shén me huì zhè me jué de

口不对心吧 为什么会这么觉得

“You don't mean that. Why do you think so?”

《Road to Success》 S1·E7
TIMECODE: 11:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hé nǐ zhè ge rén yě tǐng shì hé de

和你这个人也挺适合的

“It suits you too.”

kǒu bú duì xīn ba wèi shén me huì zhè me jué de CURRENT FOCUS

口不对心 吧 为什么会 这么 觉得

“You don't mean that. Why do you think so?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zài yīng guó qián chéng shì jǐn wèi shén me huì tū rán huí lái

你在英国前程似锦 为什么会突然回来

“You had a bright future in the UK. Why did you come back so suddenly?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E7 (11:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus