《Road to Success》 S1·E7 (27:41)
HSK 5
wǒ gēn nǐ shuō zhè jiā chāo shì de kǎo cháng chāo hǎo chī de
我跟你说 这家超市的烤肠超好吃的
“I'm telling you, the sausages at this supermarket are super delicious.”
《Road to Success》
S1·E7
TIMECODE: 27:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wáng jiào liàn yòu lái ǒu yù wǒ a
“Coach Wang, you're here to run into me again.”
wǒ gēn nǐ shuō zhè jiā chāo shì de kǎo cháng chāo hǎo chī de
CURRENT FOCUS
我跟你说 这家超市的烤肠 超好吃 的
“I'm telling you, the sausages at this supermarket are super delicious.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ér qiě yī tiān xiàn liàng shí gè
而且一天限量十个
“They're limited to 10 a day.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灵魂摆渡·十年》
66.9% Match
我跟你说 百年老店
wǒ gēn nǐ shuō bǎi nián lǎo diàn
“it's a century-old shop.”
《以家人之名》
66.7% Match
我跟你说 这开店九死一生
wǒ gēn nǐ shuō zhè kāi diàn jiǔ sǐ yì shēng
“You know what, it's really hard”
《钢铁森林》
66.6% Match
我跟你说
wǒ gēn nǐ shuō
“Let me tell you.”
《御赐小仵作》
66% Match
我跟你说句推心置腹的话
wǒ gēn nǐ shuō jù tuī xīn zhì fù de huà
“Let me speak from the heart.”
《玫瑰丛生》
66% Match
我跟你说 那叫一个亲热
wǒ gēn nǐ shuō nà jiào yí gè qīn rè
“You know, they were so sweet.”
《爱情有烟火》
65.9% Match
我跟你说 你租这个房子租的
wǒ gēn nǐ shuō nǐ zū zhè ge fáng zi zū de
“You know, renting this place was...”
《Road to Success》 S1·E7 (27:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus