《Road to Success》 S1·E7 (03:04)
HSK 7
xiàn zài de xiǎo hái pí qì dōu zhè me huǒ bào
现在的小孩脾气都这么火爆
“Kids have such hot tempers now.”
《Road to Success》
S1·E7
TIMECODE: 03:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
xiàn zài de xiǎo hái pí qì dōu zhè me huǒ bào
CURRENT FOCUS
现在的 小孩脾气 都 这么火爆
“Kids have such hot tempers now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè me zhòng de dōng xī
这么重的东西
“How could they just leave”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
77.7% Match
我小儿子从小就调皮
wǒ xiǎo ér zi cóng xiǎo jiù tiáo pí
“My youngest son has always been naughty.”
《轧戏》
77.6% Match
你的脾气跟小时候一样倔啊
nǐ de pí qì gēn xiǎo shí hòu yī yàng jué a
“You are just as stubborn as when you were a child.”
《生命树》
77.2% Match
小孩子嘛 耍脾气
xiǎo hái zi ma shuǎ pí qì
“He's just a kid. Just throwing a tantrum.”
《八千里路云和月》
74.9% Match
你还是那个小孩子的脾气啊
nǐ hái shì nà ge xiǎo hái zi de pí qì a
“that childish temperament.”
《良陈美锦》
74.3% Match
打小脾气倔强
dǎ xiǎo pí qì jué jiàng
“has been stubborn since she was little.”
《爱情有烟火》
73% Match
就您的宝贝女儿那个犟脾气
jiù nín de bǎo bèi nǚ ér nà ge jiàng pí qì
“With your precious daughter's stubborn personality,”
《Road to Success》 S1·E7 (03:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus