《Road to Success》 S1·E7 (10:28)
HSK 4
xiàng mú xiàng yàng de bǐ nǐ shuō de yào gèng zhuān yè xiē
像模像样的 比你说的要更专业些
“You look like a pro. More professional than you claimed.”
《Road to Success》
S1·E7
TIMECODE: 10:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè yàng nǐ de yā lì kě yǐ xiǎo yì diǎn
这样你的压力可以小一点
“This will reduce your stress.”
xiàng mú xiàng yàng de bǐ nǐ shuō de yào gèng zhuān yè xiē
CURRENT FOCUS
像模像样 的 比 你说的 要 更 专业 些
“You look like a pro. More professional than you claimed.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bù bǎo zhèng yí dìng huì yǒu xiào guǒ
我不保证一定会有效果
“I can't guarantee it will work,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E7 (10:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus