MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E7 (35:32) HSK 7
xiǎo lín lǎo shī jiù bié zhěng kāi chǎng bái le zhí jiē shàng dà zhāo ba

小林老师就别整开场白了 直接上大招吧

“Ms. Lin, skip the prologue. Just get straight to the point.”

《Road to Success》 S1·E7
TIMECODE: 35:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hé wén chéng yè tóng xué dǎ le yí gè dǔ ba

和文成业同学打了一个赌吧

“made a bet with Wen Chengye, right?”

xiǎo lín lǎo shī jiù bié zhěng kāi chǎng bái le zhí jiē shàng dà zhāo ba CURRENT FOCUS

小林老师就别整 开场白 了 直接上 大招吧

“Ms. Lin, skip the prologue. Just get straight to the point.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men shǒu zhōng de kǎ piàn shì wǒ zhěng lǐ de zhè cì yuè kǎo de zhòng diǎn

你们手中的卡片 是我整理的这次月考的重点

“The cards in your hands contain the key points for this monthly exam that I prepared.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E7 (35:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus