MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E7 (23:48) HSK 7
zhè shì zhǎo wǒ bào chóu lái le zǎo a zǎo

这是 找我报仇来了 早啊 早

“Is he here -to take revenge on me? -Good morning. Morning.”

《Road to Success》 S1·E7
TIMECODE: 23:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè dōu jǐ diǎn le cái chū mén zhēn shì néng chī néng shuì

这都几点了才出门 真是能吃能睡

“Look what time it is, and you're just heading out. You really can eat and sleep.”

zhè shì zhǎo wǒ bào chóu lái le zǎo a zǎo CURRENT FOCUS

这是 找我 报仇来了 早啊 早

“Is he here -to take revenge on me? -Good morning. Morning.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuó wǎn shuì dé zěn me yàng

昨晚睡得怎么样

“How did you sleep last night?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E7 (23:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus