MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E9 (09:01) HSK 3
dōu qù mù míng zhǎo bǎo gē de zhǔ yào bǎo gē zuì jìn tài máng le

都去慕名找宝哥的 主要宝哥最近太忙了

“and have all come to Bao now. But Bao has been very busy.”

《The Devil Between Us》 S1·E9
TIMECODE: 09:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zì cóng nà ge dà quán sǐ le yǐ hòu hěn duō rén duàn huò le

自从那个大权死了以后 很多人断货了

“Ever since that Quan died, many people are out of supply”

dōu qù mù míng zhǎo bǎo gē de zhǔ yào bǎo gē zuì jìn tài máng le CURRENT FOCUS

都去 慕名 找宝哥的 主要宝哥最近 太忙了

“and have all come to Bao now. But Bao has been very busy.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yì bān rén bù jiè shào shuí shì dà quán

我一般人不介绍 谁是大权

“I don't introduce just anyone. Who's Quan?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E9 (09:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus