MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E9 (09:52) HSK 6
nǐ zhè rén nǎo zi yǒu máo bìng wǒ bù néng dài nǐ jiàn bǎo gē

你这人脑子有毛病 我不能带你见宝哥

“You're out of your mind. I can't take you to see Bao.”

《The Devil Between Us》 S1·E9
TIMECODE: 09:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì bú shì nǎo zi yǒu bìng shōu qǐ lái

“Are you out of your mind? Put that away.”

nǐ zhè rén nǎo zi yǒu máo bìng wǒ bù néng dài nǐ jiàn bǎo gē CURRENT FOCUS

你这人 脑子有毛病 我 不能带 你见宝哥

“You're out of your mind. I can't take you to see Bao.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yào bǎ wǒ hài sǐ

你要把我害死

“You'll get me killed.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E9 (09:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus